77--udalaa ? ! thaanamaa ? !

உடலா ? !  தானமா ? ! 

¯¼ø ¾¡Éõ ¦ºö ¯Ú¾¢ ²ü§À¡õ!

"«ýÀ¢Ä¡÷ ±øÄ¡õ ¾ÁìÌ¡¢Â÷; «ýÒ¨¼Â¡÷,

±ýÒõ ¯¡¢Â÷ À¢È÷ìÌ".

¿ÁÐ Óý§É¡÷¸û,⾡Éõ,¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ,«ýɾ¡Éõ,¦º¡÷½
¾¡Éõ, §¸¡¾¡Éõ,Å¢ò¡¾¡Éõ ±ýÚ, ÀÄôÀÄ ¾¡Éí¸¨Çì ÌÈ¢ô
À¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. ºÁ£À ¸¡Äí¸Ç¢ø, Ãò¾ ¾¡Éõ,¯ÚôÒ ¾¡Éõ,
¯¼ø ¾¡Éõ ÁüÚõ ¾¢Íì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯ÚôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅР
±ýÚ ÀÄ ¾¡Éí¸Ùõ §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÉ; þÅü¨Èô Ò¾¢Â 
¾¡Éí¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û! ¯ñ¨Á¢ø þ¨Å Ò¾¢Â ¾¡Éí
¸§Ç «øÄ! À¨Æ ¾¡Éí¸û ¾¡ý! þýÛõ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø,
¯Â¢÷ ¾¡Éõ,ÁüÚõ ´ÕÅý ¯ÚôÀ¢Ä¢ÕóР´Õ ÁÉ¢¾¨É§Â ¯Õ
Å¡ìÌŨ¾ìܼ, ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û; Å¢ÂôÀ¡¸ þÕìÌõ; ¬É¡ø 
«Ð¾¡ý  ¯ñ¨Á!

þó¾¢ÃÛìÌ, ňáԾõ ¦ºöžü¸¡¸, ¾ý ±ÖõÒ¸¨Çò ¾¡Éõ 
¦ºö¾Å÷, ¾¾£º¢ ±ýÈ ÓÉ¢Å÷!

º¢ÅÛìÌô À¡÷¨Å §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ, «ÅÕìÌ Á¡üÚì¸ñ
¦À¡ÕòОȸ¡¸ò,¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾¡Éõ ¦ºö¾Åý, ¾¢ñ½ô
Àý ±ýÈ ¸ñ½ôÀý!

¾÷Áí¸¨Çò ¾¡¨Ã Å¡÷ôÀ¾ü¸¡¸, ¾ý ¯¼Ä¢ø À¡öó¾ «õÒ¸
Ç¢ý ÅƢ¡¸ ÅÆ¢ó¾ Ãò¾ò¨¾ì ¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢ô À¢ÊòÐ, «¨¾ì 
¸ñ½ÛìÌ Ãò¾¾¡Éõ ¦ºö¾Åý, ¸÷½ý!

ÒÈ¡¨Åì ¦¸¡ýÚ, ¾¢ýÚ Àº¢ §À¡ì¸ ±ñ½¢Â ÀÕóÐìÌ, ¾ý 
¾¨º¨Â «ÚòÐì ¦¸¡ÎòÐõ, §À¡¾¡Áü§À¡¸, ¾ý ¯¼¨Ä§Â 
¾¡Éõ ¦ºö¾Åý, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, º¢À¢!

¬ñ¸¢Ç¢ þÈóРŢð¼Ð, ±ýÚ ¸¾È¢ «Ø¾ ¦Àñ¸¢Ç¢Â¢ý, ¸Å¨Ä
¨Âô§À¡ì¸, þÈóÐÀð¼ «ó¾ ¬ñ¸¢Ç¢ìÌ, ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â ¾¡ÉÁ¡
¸ò ¾óÐ, ¦Àñ¸¢Ç¢ìÌ Å¡ú× ¾ó¾Åý,ÁýÉý Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý!

þó¾ ¯Ä¨¸ô À¨¼ò¾ þ¨ÈÅý, «¾¢ø Ó¾ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸, ¬¾¡õ

²Å¡¨Çô À¨¼ò¾¡÷; ӾĢø ¬¾¡¨Áô À¨¼ò¾, þ¨ÈÅý, «Åý 
ÁÂí¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾§À¡Ð,«ÅÛ¨¼Â Ţġ ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ, 
²Å¡¨Çô À¨¼ò¾¡÷.þРŢŢĢÂáø, ÜÚÅÐ!

þùÅ¡Ú þýÚ ¿¡õ ¦ºöÔõ ÀÄ ¾¡Éí¸¨ÇÔõ, «ý§È ¿ÁÐ Óý
§É¡÷ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û! «¾¡ÅÐ «Å÷¸û ¿ÁÐ Óý§É¡Ê¸Ç¡¸ 
þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û! þô§À¡Ð Ò¡¢ó¾¢ÕìÌõ,þ¨Å¦ÂøÄ¡õ À¨Æ 
¾¡Éí¸û ¾¡¦ÉýÚ! þ¨Å¦ÂøÄ¡õ, Å¢ï»¡É Óý§ÉüÈõ ±Ð×
Á¢øÄ¡¾, «ì¸¡Äò¾¢ø ¿¼ó¾¢ÕìÌÁ¡, ±ýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌȢ¡¢Ûõ, 
«ÐÀüÈ¢ì ܼ «Å÷¸û «È¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û, ±ýÀ§¾,¿¡õ ¦ÀÕ¨Á 
¦¸¡ûÇì ÜÊÂÐ ¾¡§É!

¬É¡ø þÐÀüȢ ŢƢôÒ½÷× þýÚ ¿õÁ¢¨¼§Â §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ 
þø¨Ä, ±ýÀÐ, ÅÕó¾ì ÜʾøÄÅ¡?

ÁÉ¢¾ý §¾¡ýÈ¢Â, ¬ÃõÀ ¸¡Äí¸Ç¢ø,þÈó¾ À¢ÈÌ, ¯¼¨Äô Ò¨¾ì
Ìõ ÀÆì¸õ, þÕó¾¾¢ø¨Ä! «¨¾ ¿¡ö, ¿¡¢, ¸ØÌ ÁüÚõ ¸¡¸í¸§Ç 
þØòÐî ¦ºýÈÉ! þô§À¡Ðõ ܼ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «ò¾¨¸Â ÅÆì¸ò
¾¢ý ¦¾¡¼÷¡¸, þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç, ¯ÂÃÁ¡É þ¼í¸Ùì
Ìì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, Å¢Äí̸ÙìÌ ¯½Å¡¸ Å£Íõ ÅÆì¸õ, ¿¢Ä×Å
¾¡¸, ¿¡õ §¸ûÅ¢ô Àθ¢§È¡õ!

¾¢ÕÅûÙÅ÷, ¾¡ý þÈó¾ À¢ÈÌ, ¾ý ¯¼¨Ä, ¸Â¢üÈ¢ø ¸ðÊ þØòÐî 
¦ºýÚ, ¸¡ðÊø §À¡ðΠŢÄí̸ÙìÌ, þ¨ÃÂ¡ì¸ §ÅñÎõ, ±ýÚ 
¾ý Á¡½¡ì¸÷¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¡÷! ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡? ±ýÚ 
«Å÷¸¨Çî §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸, ¾ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾ §Â¡¸ ӨȢɡø, 
ã «¼ì¸¢, þÈó¾Ð §À¡ø, ¸¢¼ó¾¡÷! ¾í¸û ¬º¢¡¢Â÷ þÈóÐ
Å¢ð¼¡÷, ±ýÚ ±ñ½¢,«Å÷ ¦º¡ýÉÀÊ, ¸Â¢Ú ¸ðÊ þØôÀÐ, 
«ÅÕìÌî ¦ºö Ôõ «ÅÁ¡¢Â¡¨¾, ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ Á¡½Å÷¸û, ¾¼
Ҽġ¸ ÀøÄìÌ ¸ðÊò àì¸ ²üÀ¡Î, ¦ºö¾É÷! «Å÷¸Ç¢ý §¿¡ì
¸õ ¦¾¡¢ó¾ ÅûÙÅ÷, ¸ñŢƢòÐô À¡÷òÐ, ±ý ¬¨½¨Âî º¢Ä 
¦¿¡Ê¸Ç¢§Ä§Â Á£È¢ Å¢ðË÷¸§Ç! ¿£í¸û ±ôÀÊ À¢ýÉ¡ð¸Ç¢ø, ±ý §À¡¾¨É¸¨Çô À¢ýÀüÈô §À¡¸¢È£÷¸û?  ±ýÚ ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷; 
«¾ý À¢ÈÌ «ÅÕ¨¼Â Á¡½Å÷¸û «Å÷ ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºö¾É÷, 
±ýÀÐ ÅÃÄ¡Ú!

Áì¸û ¦¾¡¨¸ ̨Èó¾ «Ç§Å þÕó¾ «ì¸¡Äò¾¢ø, ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Ä, 
¸¡ì¨¸¸ÙìÌõ, ¸Ø̸ÙìÌõ þ¨Ã¡ìÌõ, «ò¾¨¸Â ÀÆì¸õ ²üÒ¨¼
¾¡¸ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ! Áì¸û ¦¾¡¨¸ ¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼ À¢ü¸¡Äí¸Ç¢ø, «Ð 
͸¡¾¡Ãî º£÷§¸ðÊüÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ±ýÀ¾¡ø, Óý§É¡÷¸Ç¢ý «ó¾ô 
ÀÆì¸õ ²üÒ¨¼ÂÐ «øÄ ±ýÚ, þÈó¾À¢ÈÌ, ¯¼¨Äô Ò¨¾ôÀÐ «øÄР
±¡¢ôÀÐ ±ýÈ ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¢É¡÷¸û! þÅü¨È, «¨ÉÅÕõ ¸ð¼¡Âõ, ¦ºö§ÅñÎõ, ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å, «¨Å Á¾îº¼í̸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ 
¨Åò¾¡÷¸û!

¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ¦¸¡û¨¸¸û Á¡Úõ! þ¨¾ò¾¡ý, À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾Öõ, 
Ò¾¢ÂÉ Ò̾Öõ, ÅØÅÄ; ¸¡Ä Ũ¸Â¢É¡§É, ±ýÈ¡÷¸û!

þÈó¾ ¯¼¨Äô Ò¨¾òÐ, «¾ü̧Áø, ¸ðʼõ ¸ðÊì ¦¸¡ûÅÐõ, 
¯¼¨Ä ±¡¢òÐ, «ó¾î º¡õÀ¨Ä ¿¾¢¸Ç¢ø ¸¨ÃôÀÐõ Á¾ÅÆ¢ Åó¾ 
¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÀ¾¡ø, ²üÚ즸¡ûÇì ÜÊÂо¡ý!

þÐ×õ, þ¾üÌî º¼í̸û ¦ºöÅÐ×õ ¬¸¢Â Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç, 
À¢ü¸¡Ä ÁÉ¢¾ý, ´Õ ´ØíÌ ¸Õ¾¢ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý! ±ýÀÐ
¾¡ý ¯ñ¨Á!

¬É¡ø, «¨¾Å¢¼, «ó¾ ¯¼ø, ²§¾Ûõ ´Õ Ũ¸Â¢ø, ¿ÁÐ À¢ü¸¡Ä 
ÁÉ¢¾ ºó¾¾¢ìÌ ¯¾×¸¢ýÈ Å¨¸Â¢ø ÀÂýÀÎò¾ô ÀÎÁ¡É¡ø,«Ð×õ 
²üÚì ¦¸¡ûÇì ÜÊÂо¡§É?

±ó¾ô ÒÉ¢¾õ ¯Â÷ó¾Ð? Á¾ò¾¢ý ÒÉ¢¾Á¡? ÁÉ¢¾ò¾¢ý ÒÉ¢¾Á¡?

¿ÁÐ ¯¼ø, ¿¡õ À¢Èó¾Ð Ó¾ø, þÈôÀРŨâÖõ, Àø§ÅÚ ÁÕóР
Á¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡ø¾¡ý §À½ôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ! «ò¾¨¸Â ÁÕóи
Ùõ Á¡ò¾¢¨Ã¸Ùõ, ÀÄ ¯Â¢÷ôÀ¢Ã¡½¢¸Ç¢ý ¾¢Â¡¸ò¾¡ø ¾¡ý ¸ñÎ
À¢Êì¸ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ! «ó¾î §º¡¾¨É¸ÙìÌ þÈóÐ §À¡É ¿ÁР
¯¼ø ÀÂýÀÎò¾ô ÀÎÁ¡É¡ø, «ó¾ ¯Â¢¡¢Éí¸û, ÐýÒÚò¾ô ÀÎÅР
¾Îì¸ôÀÎõ «øÄÅ¡?! ´ýÚìÌõ ¯¾Å¡Áü §À¡Ìõ, «ó¾ ¯¼Öõ,
«¾ý ¯ÚôÒ¸Ùõ À¢ÈÕìÌ ÀÂýÀÎÁ¡É¡ø «Ð×õ Òñ½¢Âõ ¾¡§É? 
¿¡§É §À¡É À¢ÈÌ, «Ð ¡Õ째¡ ÀÂýÀð¼¡ø ±É즸ýÉ Ä¡Àõ? 

±ýÚ §¸ð¸Ä¡õ! þôÀÊ ¿ÁÐ Óý§É¡÷ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ø, þýÚ ¿¡õ 
±¨¾Ôõ Ñ¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð! ¬¸§Å, «ó¾ ¯¼¨Ä, ÁÕò
ÐÅ ¬ö×ìÌ ÀÂýÀÎõ Ũ¸Â¢ø, ¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ÎôÀо¡ý, ¿¡õ 
«ó¾ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌî ¦ºöÔõ ¯¾Å¢! ¿¡õ «ó¾ ÁÕòÐÅòШÈìÌî 
¦ºöÔõ ¿ýÈ¢ì ¸¼ý!

º¢Ä÷, ¾¡Éò¾¢ø º¢Èó¾Ð, ¿¢¾¡Éõ ±ýÀ÷!

ÁüÈ ±¨¾Ôõ ¾¡Éõ ¦ºö¾¡ø, ¦ÀÕ¨Á ÅÕõ!

¬É¡ø, ¿¢¾¡Éò¨¾, ¾¡Éõ ¦ºö¾¡ø, º¢Ú¨Á ¾¡ý ÅÕõ!

±ýÈ¡Öõ, ¿¢¾¡Éõ, º¢Èó¾Ð ¾¡ý! ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ±¨¾Ôõ º¢ó¾¢òÐô 
À¡÷ò¾¡ø, ¦¾Ç¢× ÅÕõ!

«ò¾¨¸Â ´Õ ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎòÐŧ¾, þì¸ðΨâý 
§¿¡ì¸Á¡Ìõ!

¾¡Éí¸û ÀüÈ¢, À¡Ã¾¢Â¡÷, þôÀÊô À¡Ê, ÒÃ𺢠¦ºö¾¡÷;

«ýɺò¾¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¸ð¼ø;

¬ÄÂõ À¾¢ ɡ¢Ãõ ¿¡ð¼ø;

«ýÉ Â¡Å¢Ûõ, Òñ½¢Âõ §¸¡Ê,

¬í§¸¡÷ ²¨ÆìÌ ±Øò¾È¢Å¢ò¾ø.±ýÈ¡÷!

¿¡õ þôÀÊô À¡Ê ŢƢôÒ½÷ ¦ºö§Å¡õ;

Á¡ñ¼ ¯¼ÖìÌ Áñ¼Àõ ¸ð¼ø;

Á¡¨Ä,§ÁǦÁÉ, Á¡¢Â¡¨¾ ¸¡ð¼ø;

§À¡ýÈ Â¡Å¢Ûõ Òñ½¢Âõ §¸¡Ê,

ÁÉ¢¾÷¸û ¾õÁ¢ý ÀÂýÀ¡Î §¾Ê,

ÁÕòÐÅ ¬ö×ìÌ ¯¼ø ¾¡Éõ ¦ºö¾ø!, ±ý§À¡õ!

¦ºòÐõ ¦À¡Õû ¾¡Éõ ¦ºö¾¡ý, ÅûÇø, 
º£¾ì¸¡¾¢!

¦ºò¾¡ø, ¯¼ø ¾¡Éõ ¦ºö§Å¡õ, À¢û¨Ç¸û 
¿Äõ ¸Õ¾¢!